MOBILITAZIONE INTERNAZIONALE : LA VIDA DI MUMIA E’ NELLE NOSTRE MANI /LA VIDA DE MUMIA ESTÁ EN NUESTRAS MANOS

18 Marzo 2021 , Scritto da SIEMPREREVOLUCION Con tag #MumiaAbuJamal

Le informazioni (*) che giungono sullo stato di salute di Mumia Abu-Jamal sono sempre più allarmanti. La malattia devasta il suo corpo in modo orribile, dentro e fuori / La información (*) que llega sobre el estado de salud de Mumia es cada vez más alarmante. La enfermedad hace estragos en su cuerpo horriblemente, tanto por dentro como por fuera.

Con il passare dei giorni, le informazioni (*) che ci giungono sullo stato di salute di Mumia Abu-Jamal sono sempre più allarmanti. La malattia devasta il suo corpo in modo orribile, dentro e fuori. Le foto pubblicate dal suo medico testimoniano questo degrado fisico. Mumia ha eruzioni cutanee che causano gravi lesioni e piaghe aperte […]. Non un centimetro quadrato del suo corpo che non sia coperto di sangue e ferite. Durante il suo ricovero di quattro giorni la scorsa settimana, i medici hanno riscontrato, oltre la positività al Covid, una grave insufficienza cardiaca e un edema polmonare che ha richiesto un intervento […].

Di fronte a questa situazione, i suoi sostenitori americani chiedono più che mai la mobilitazione internazionale perché è una questione di vita o di morte. Per il suo medico personale, il dottor Ricardo Alvarez: "il suo rilascio è l'unico trattamento" che impedirebbe il peggio.

Quindi non possiamo aspettare un altro giorno: dobbiamo agire immediatamente per fronteggiare i rischi che lo minacciano: insufficienza cardiaca acuta, Covid-19, difficoltà respiratorie e deterioramento cutaneo e organico.

Tanto più che non è più in ospedale ma nell'infermeria del carcere e soffre terribilmente. Viene tenuto in isolamento senza pomate curative e altri farmaci che aveva in precedenza per alleviare il dolore.

Inoltre, non ha più accesso al telefono o al tablet che gli avevano permesso di inviare messaggi e ricevere notizie dalla sua famiglia e dai suoi amici.

Il comportamento delle autorità politiche e carcerarie è intollerabile e umanamente insopportabile.

Per questo ripetiamo il nostro invito a sommergerli di richieste. A tutti quelli che l'hanno già fatto, come a quelli che non l'hanno ancora fatto, inviate e rinviate una mail:

[qui testi e indirizzi: https://mumiabujamal.com/v2/urgence-mumia-2/]

Liberiamo Mumia | mumiabujamal.com

https://www.resistenze.org/sito/re00.htm

LA VIDA DE MUMIA ESTÁ EN NUESTRAS MANOS

A medida que pasan los días, la información (*) que nos llega sobre el estado de salud de Mumia es cada vez más alarmante. La enfermedad hace estragos en su cuerpo horriblemente, tanto por dentro como por fuera. Las fotos publicadas por su médico atestiguan esta degradación física (ver los anexos). Mumia tiene erupciones incesantes que causan lesiones graves y llagas abiertas, lo que hace que su piel parezca cuero agrietado. No tiene un centímetro cuadrado de su cuerpo que no esté cubierto de sangre y heridas abiertas. Durante su hospitalización durante cuatro días la semana pasada, además de donde dio positivo por Covid, los médicos encontraron que sufría de insuficiencia cardíaca severa y edema que requirió intervención para evacuar al paciente por exceso de líquido que había invadido sus pulmones.

Ante esta situación, sus partidarios estadounidenses piden más que nunca la movilización internacional porque se trata de una cuestión de vida o muerte. Para su médico personal, el doctor Ricardo Álvarez "su liberación es el único tratamiento" que evitaría considerar lo peor.

Así que no podemos esperar un día más: debemos actuar de inmediato para abordar los desafíos vitales que lo amenazan: insuficiencia cardíaca aguda, Covid-19 y dificultades respiratorias , insuficiencia orgánica de la piel.

Sobre todo porque ya no está en el hospital, sino en la enfermería de la prisión y sufre un dolor terrible. Está recluido en régimen de aislamiento sin ungüento curativo ni otros medicamentos que antes tenía para aliviar el dolor.

Además, ya no tiene acceso al teléfono o tableta que le permitía enviar mensajes y recibir noticias de su familia y amigos.

El comportamiento de las autoridades políticas y penitenciarias es intolerable y humanamente insoportable. Esto es lo que nos lleva a repetir nuestro llamado para inundarlos de preguntas. A todos los que ya lo han hecho, como a los que aún no lo han hecho, envíen y reenvíen el correo electrónico a continuación:

• al gobernador Tom Wolf / brunelle.michael@gmail.com
• Fiscal Larry Krasner / justice@phila.gov
• Secretario de Estado John Wetzel / jowetzel@state.pa.us

Textos para copiar y pegar (inglés + francés):

Estamos muy preocupados por el estado de salud de Mumia Abu Jamal. Ha dado positivo por Covid-19 y se le ha diagnosticado insuficiencia cardíaca congestiva. Teniendo en cuenta su historial médico (hepatitis C), es especialmente vulnerable. Si permanece encarcelado, sus posibilidades de supervivencia son extremadamente bajas. Por ello solicitamos su internación inmediata para que reciba el tratamiento que sea necesario en la atención de profesionales independientes. También solicitamos su liberación de la prisión tan pronto como su salud le permita volver a unirse a su familia. Para evitar una contaminación masiva a través de la pandemia de Covid, también solicitaríamos que todos los presos ancianos y enfermos sean liberados.

APELLIDO / PRIMER NOMBRE / CIUDAD / FRANCIA

Estamos muy preocupados por el estado de salud de Mumia Abu-Jamal, quien dio positivo por Covid-19 y fue diagnosticado con insuficiencia cardíaca congestiva. Teniendo en cuenta su historial médico (hepatitis C) es muy vulnerable. Si permanece en prisión, sus posibilidades de supervivencia serían extremadamente bajas. Por ello, solicitamos su internación inmediata, recibió la debida atención por parte de profesionales independientes y su liberación cuando podrá unirse a su familia. Para evitar la contaminación de la pandemia de Covid, también le pedimos que libere a todos los detenidos, los más vulnerables, los enfermos y los ancianos.

No se equivoquen, sus intervenciones son útiles porque ya han roto el muro de silencio sobre el estado real de salud de Mumia y la han obligado a ser hospitalizada fuera de la prisión.

Continuemos la lucha para salvarlo y liberarlo de este infierno de prisión.

(*) Un gran agradecimiento a nuestros amigos estadounidenses que nos informan a diario de esta inquietante situación y en particular a PRISON RADIO (el medio que da voz a los presos y sus familias) a quienes les debemos la noticia de este día. .

http://mumiabujamal.com/v2/category/actualite/